La Terza Missione è l'insieme delle attività che l'Università svolge al di fuori degli ambiti della ricerca e della didattica, come l'organizzazione di mostre, concerti, conferenze divulgative e in generale iniziative pensate per il territorio e la cittadinanza. 

Il Dipartimento di Lingue e Culture Moderne (DLCM) svolge attività di Terza Missione e di public engagement soprattutto nel settore della cultura, ma anche in quello della formazione continua, in collaborazione con le scuole, ed è attivo in diversi ambiti professionali (terminologia, digital humanities, ecc.).