Intorno al progetto digitale Corr<si>Ca: storia, lingue, toponimi della valle del Ghjunsani - Autour du projet numérique Corr<si>Ca : histoire, langues, toponymes de la vallée du Ghjunsani

Quando - Quand

5 e/et 6 novembre 2026

Dove - Où

Aula Benvenuto – Dipartimento di Architettura – Stradone di Sant’Agostino 37 - Genova

Il convegno “Intorno al progetto digitale Corr<si>Ca: storia, lingue e toponimi della valle del Ghjunsani (Haute-Corse)” riunirà specialisti provenienti dall’Italia e dalla Francia, appartenenti a diversi ambiti disciplinari, con l’obiettivo di fare il punto sullo stato di avanzamento del progetto Corr<si>Ca e, al tempo stesso, di aprire nuove prospettive sulle potenzialità offerte dal digitale per iniziative di questo tipo. Il progetto mira infatti alla creazione di un portale destinato sia alla comunità scientifica sia al grande pubblico, e in particolare agli abitanti del Ghjunsani. Attraverso il dialogo tra discipline diverse, il convegno intende valorizzare e mettere in rete i risultati della ricerca, affinché il progetto possa diventare un punto di riferimento per gli studi legati a uno specifico territorio.

Le colloque « Autour du projet numérique Corr<si>Ca : histoire, langues et toponymes de la vallée du Ghjunsani (Haute-Corse) » réunira des spécialistes issus de différents domaines disciplinaires, venus d’Italie et de France, afin de faire le point sur l’état d’avancement du projet Corr<si>Ca, mais aussi d’ouvrir de nouvelles perspectives sur les possibilités offertes par le numérique pour ce type d’initiative. Le projet vise en effet à créer un portail destiné à la fois à la communauté scientifique et au grand public, en particulier aux habitants du Ghjunsani. À travers le dialogue entre les disciplines, le colloque entend valoriser et mettre en réseau les résultats de la recherche, afin que le projet puisse devenir une référence pour les études ancrées dans un territoire spécifique.

Comitato scientifico/Comité scientifique

Anna GIAUFRET (Università di Genova)

Beatrice DAL BO (Université Sorbonne Nouvelle)

Lorenzo FILIPPONIO (Università di Genova)

Didier REY (Université de Corse)

Fabien LANDRON (Université de Corse)

Sébastien QUENOT (Université de Corse)

Eugène GHERARDI (Université de Corse)

Daria SPAMPINATO (CNR Catania)

Comitato organizzativo/Comité d'organisation

Anna GIAUFRET (Università di Genova)

Beatrice DAL BO (Université Sorbonne Nouvelle)

Mariella Rivelli (Università di Genova)

Salvatore Varriale (Università di Genova)

Programma / Programme

5 novembre 2026

9h00 Benvenuto/Mot de bienvenue

Panel microstoria / microhistoire

10h00 Giampaolo Salice (Università di Cagliari): Storia digitale pubblica. L'esperienza del LUDiCa.

10h20 Didier Rey (Università di Corsica Pasquale Paoli): Il calcio, la storia e il patrimonio attraverso la Jeunesse Sportive Bonifacienne (Corsica)

10h40 Discussione / Discussion

11h00 Pausa

11h20 Paolo Calcagno (Università di Genova): Il ruolo della Balagna al tempo della Corsica genovese

11h40 Amalia Luciani (Università di Corsica Pasquale Paoli / Università di Genova): La correspondance Canioni ; travail autour de la microstoria

12h00 Discussione / Discussion

12h20 Pausa / Pause

Panel linguistica / linguistique

14h00 Stella Retali Medori (Università di Corsica Pasquale Paoli): Il trattamento della sincronia e della diacronia nel programma NALC-BDLC

14h20 Lorenzo Filipponio (Università di Genova) e/et Diego Pescarini (CNRS): Il pro-drop asimmetrico in còrso alla luce dei dati della BDLC

14h40 Lorenza Brasile (CNR): Dalla castagna al dataset: ricerca toponomastica in ottica computazionale

15h00 Discussione / Discussion

15h20 Pausa / Pause

Panel linguistica e digitale / linguistique et numérique

15h40 Myriam Bergeron Maguire (Université Sorbonne Nouvelle): Exhumer un patrimoine épistolaire : édition numérique et annotation des lettres françaises des Prize papers (17e et 18e siècles)

16h00 Beatrice Dal Bo (Université Sorbonne Nouvelle) e/et Anna Giaufret (Università di Genova): La codifica della corrispondenza di scriventi meno colti in contesto di contatto linguistico: l'esempio del carteggio Canioni

16h20 Roberto Rosselli Del Turco (Università di Torino): L'esperienza di EVT per la pubblicazione degli epistolari

16h40 Discussione / Discussion

17h00 Simonetta Acacia (UniGE), Selenia Anastasi (UniBO), Eliana Bergaglio (UniGE), Laura Bonanno (UniTO), Giovanni Mantegazza (UniGE), Lorenzo Natali (UniGE), Tiziana Pasciuto (UniTO), Emiliano Pino (UniGE), Mariella Rivelli (UniGE), Salvatore Varriale (UniGE), Elena Vercelli (UniGE): Présentation du projet Corr<si>Ca / Presentazione del progetto Corr<si>Ca

18h00 Chiusura della prima giornata / Clôture de la 1e journée

6 novembre 2026

Panel digitale / numérique

11h00 Angelo Mario Del Grosso (CNR): Modellare l’edizione digitale di carteggi storici: metodologie e Domain Specific Languages per le Digital Scholarly Editions

11h20 Daria Spampinato (CNR): Dal documento al dato: workflow di annotazione semantica e organizzazione della conoscenza nei carteggi digitali

11h40 Laura Mazzagufo (Università di Catania): Lettere che ritornano: visualizzazione, accessibilità e restituzione pubblica dei carteggi digitali

12h00 Discussione / Discussion

12h20 Sessione / Séance poster

14h00 Chiusura del convegno / Clôture du colloque

Contatti/contacts: convegno.corrsica@gmail.com

Convegno organizzato da / colloque organisé par :

DLCM Università di Genova