Danilo Monteverde

Il ricevimento si svolgerà su appuntamento e a distanza, mediante videochiamata su Teams (codice team: x53l4ip).
Il ricevimento può essere dedicato, se richiesto, anche a una rapida esercitazione mirata.


Attività Didattica

LM 94 – Lingua e traduzione tedesca I + II (65046/65047)

Interpretazione

I anno

  • Analisi costante del testo orale
    • Suddividere il testo in spezzoni
    • Individuare concetti chiave (idee)
    • Comprendere la struttura del testo (introduzione, svolgimento, conclusioni, ecc.)
  • Contesto e terminologia
  • Cenni di presa di note
  • Traduzione a vista
  • Esercizi di simultanea e consecutiva

*I testi saranno tutti orali e verranno consegnati a tempo debito; l’argomento trattato è quello del coronavirus e dei suoi diversi risvolti (economici, politici, sanitari, ecc.).

CALENDARIO DEL CORSO
Le lezioni inizieranno il 28 ottobre 2021 (giovedì dalle 8 alle 10).

II anno

  • Traduzione a vista
  • Esercizi di consecutiva con eventuale analisi della presa di note
  • Esercizi di simultanea