Didattica

Insegnamenti

2025 - 2026

• LINGUA TEDESCA I (cod. 55877)
  CORSO DI LAUREA - LINGUE E CULTURE MODERNE
• LINGUA TEDESCA II (LM) (cod. 61347)
  CORSO DI LAUREA MAGISTRALE - LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI CULTURALI
• LINGUA TEDESCA III (cod. 65231)
  CORSO DI LAUREA - LINGUE E CULTURE MODERNE
• TEXT-UND GESPRACHSANALYSE (cod. 117883)
  CORSO DI LAUREA MAGISTRALE - LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER L'INSEGNAMENTO, L'EDITORIA E I MEDIA DIGITALI

2024 - 2025

• LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA I (LM) (cod. 65046)
  CORSO DI LAUREA MAGISTRALE - TRADUZIONE E INTERPRETARIATO
• LINGUA TEDESCA I (cod. 55877)
  CORSO DI LAUREA - LINGUE E CULTURE MODERNE
• LINGUA TEDESCA II (LM) (cod. 61347)
  CORSO DI LAUREA MAGISTRALE - LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI CULTURALI
• LINGUA TEDESCA III (cod. 65231)
  CORSO DI LAUREA - LINGUE E CULTURE MODERNE

Altre informazioni

Responsabile del progetto di ricerca PRIN Minors on the move: Mapping forced migration from Nazism and its testimonies (PRIN 2022/scorrimento), che coinvolge unità delle Università di Genova, Bologna e Napoli Orientale. Sulla base dell’analisi di esperienze di minori emigrati nella prima metà del XX sec. dalla Germania e dai paesi via via annessi al Reich si intende sviluppare un approccio empirico conoscitivo sulla migrazione forzata di minori, e alle relative dinamiche di acculturazione e di apprendimento linguistico nel XXI sec. Punto di partenza sono due raccolte di interviste in lingua tedesca a persone che negli anni Trenta sono state costrette a lasciare il luogo di provenienza: il c.d. Israelkorpus, raccolto in Israele (1989-2019, cfr. Betten 2013), che comprende interviste con persone emigrate in Palestina, anche con l’azione detta Jugendalija, e il corpus FEGB (Fuga ed emigrazione in Gran Bretagna) (2017, Thüne 2019), composto in gran parte da persone emigrate con l’azione del Kindertransport. 
Obiettivo della ricerca è identificare gli elementi necessari per elaborare una cartografia narrativa (Pearce 2008) delle esperienze legate alla migrazione forzata, in particolare traumi e ricordi chiave per processi di acculturazione e di apprendimento di nuove lingue.
Responsabile del Progetto di ricerca "Luoghi e memoria: per una mappatura dell'Israelkorpus". Oggetto di analisi è il cosiddetto Israelkorpus, un corpus di parlato tedesco autobiografico raccolto dalla linguista Anne Betten e collaboratrici, che tra il 1989 e il 2019 hanno condotto in Israele oltre 300 interviste narrative con ebrei emigrati soprattutto negli anni Trenta dall’area di lingua tedesca e con i loro figli. Finalità di questa ricerca è una mappatura dei luoghi dell’Israelkorpus, indagando i luoghi non tanto in quanto tali, ma alla luce della loro funzione all’interno dell’elaborazione mnestica e narrativa delle interviste del corpus. https://mappaturaisraelkorpus.wordpress.com biblioteca zotero sull'Israelkorpus: https://www.zotero.org/groups/2219390/israelkorpus/library

  

---

Attività di Ricerca

pubblicazioni: https://www.zotero.org/simona.leonardi

biblioteca zotero sull'Israelkorpus: https://www.zotero.org/groups/2219390/israelkorpus/library

• curriculum vitae (IT) (230.74 KB)