Susan Campbell

Corsi 2020-2021 TRADUZIONE TECNICA E SCIENTIFICA : Prima lezione: 5/10/2020 orario settimanale: 8-10 lunedi’, 10-12 venerdi su TEAMS (codice TEAMS disponibile su Aulaweb) LINGUA INGLESE I LCM Prima lezione: 5/10/2020 orario settimanale: 12-14 lunedi’, 9-11 giovedi’ su TEAMS (codice TEAMS disponibile su Aulaweb) LINGUA INGLESE I LM 37/38 (55920) Prima lezione 9/10/2020 orario settimanale: 8-10 venerdi’ su TEAMS (codice TEAMS disponibile su Aulaweb) INIZIO CORSI II SEMESTRE Inglese. Linguaggi Settoriali:TBA Inglese. Linguaggi Settoriali: TBA *Students, regardless of last name, may attend either day for 3 hours or any combination (ex.: Mondays 15-16 and Tuesdays 9-11 or Mondays 13-15 and Tuesdays 11-12, as stated on the Lingue website) Lingua Inglese I: Attività Didattica LINGUAGGI SETTORIALI libro di testo: new textbook To Be Announced Perfezionamento Lingua Inglese (DIBRIS): Tutto il materiale del corso sara’ disponibile su Aulaweb. LINGUA E TRADUZIONE INGLESE II (ENGLISH LANGUAGE AND TRANSLATION II) Lettorato TRADUZIONE TECNICA E SCIENTIFICA I semestre Attendance is strongly suggested. Course materials: I will provide students with handouts, readings and the texts to translate. INGLESE LINGUAGGI SETTORIALI (ENGLISH FOR SPECIAL PURPOSES) Modulo Teorico e Lettorato II semestre LINGUA INGLESE I (ENGLISH LANGUAGE I) Lettorato fraz D. annuale Our course books are: Outcomes Upper Intermediate, Oxford English Grammar course by Swan and Walter Attendance is strongly suggested. At the end of the second semester, you will take 3 final exams: a written exam in the form of an e-mail, a computer test and an oral exam. My main research interests are U.S. Latina/o,(English/Spanish bilingual) and Latin American literary, cultural, and performance studies Hispanic Caribbean (Puerto Rican, Cuban, Domiinican) studies. My publications are: “Latinas Sing: Tato Laviera’s Message to/About Women After Civil Rights Collapse” 2013 (in press) Anthology of Essays on the career of poet, Tato Laviera, Afro-Hispanic Review, Vanderbilt University “Tato Laviera and the Tactics of Nuyorican Poetry: Bilingualism, the Plena and Race Innovation” in Spanish and Empire. Spanish in Multilingual and Multicultural Contexts. Vanderbilt UP 2007 Review “Boudet, Rosa Ileana. En tercera persona: Crónicas teatrales cubanas: 1969-2002” in Theatralia, Vigo, Spain 2005 “Monsters and Baroque, Anti-Classical Aesthetics: The Case of Nuyorican Assimilation” in Palimpsesto Rio de Janeiro, Brazil 2003 English translation of introduction and Index compilation for the book Lorca, Infante, Gala: un nacionalismo alternativo en la literatura andaluza. Alberto Egea 2001.