Raisa Salakhova

raisa.salakhova@lingue.unige.it

Didattica

Ricevimento

Consultare la pagina personale sul sito di Dipartimento

Insegnamenti


Altre informazioni

ORARI I° Semestre A.A. 2021/22
LM94 I°/II° anno        Martedì H. 08.00-10.00
LM94 I° anno             Giovedì H. 12.00-14.00
LCM2                         Gruppo A Mercoledì 12.00-15.00 / Gruppo B Venerdì 09.00-12.00
Programma di ogni corso si trova su relativo canale Aulaweb.

Ricevimento: online piattaforma Teams ogni Lunedì e Mercoledì H. 15.00-16.00 (prenotazione obbligatoria scrivendo in chat privato su Teams almeno 24 ore prima)

Esami sessione autunnale 2021: ho aperto le iscrizioni via Aulaweb per ogni corso del mio insegnamento 2020/21
e ho inviato relative email.
Per qualsiasi quesito scrivete in chat Teams del proprio corso.

ORARI II° Semestre A.A. 2020/21
TTMI II Giovedì H. 10.00-12.00 TTMI III Martedì H. 13.00-15.00 / Mercoledì H. 08.00-10.00 LM94 I° anno Martedì H. 08.00-10.00 LM94 I°&II° anno Giovedì H. 12.00-14.00 LM37-38 Venerdì H- 10.00-13.00 Ricevimento: online piattaforma Teams ogni Giovedì H. 15.00-16.00 (prenotazione obbligatoria scrivendo in chat privato su Teams almeno 24 ore prima)


Appelli Orali LM94  Trad. & Interp. I° anno
Iscrizioni saranno aperte via Aulaweb.
Sessione Invernale: 
I° appello: __19 gennaio 2021 H. __14.30-17.30_
II° appello __2 febbraio 2021 H. _10.00-13.00_

Sessione Estiva : dal 07 giugno al 30 luglio 2021
- un preappello per laureandi e studenti fuori corso entro il 14 maggio 2021:

I° appello: ___8 giugno 2021 H. _10.00-13.00 Aula I Polo
II° appello __22 giugno 2021 H. 10.00-13.00 Aula I Polo

Sessione Autunnale : dal 06 settembre al 01 ottobre 2021
I° appello: __14 settembre 2021 H. _10.00-13.00_
II° appello __28 settembre 2021 H. _10.00-13.00 

Appello Straordinario : 3 maggio H. 10.00-13.00 2021

Appelli Orali LM94  Trad. & Interp. I° anno Sessione Autunnale 2020 

Voti: Экзамен ЛМ94 11 e 25 sett TaV РЗ Салахова

Ricevimento: Previa prenotazione appuntamento 


ATTENZIONE! 
In questo file è possibile reperite tutte le informazioni riguardo tutti gli esami della cattedra di russistica.
istruzioni_ESAMI_RUSSISTICA

Sessione Invernale A.A. 2018-2019

LCM2 Lettorato Prof RZ Salakhova SESSIONE INVERNALE 2018 2019 Voti

LM94 TR & INT 28 genn 2020

LCM2 Lettorato Prof RZ Salakhova Appello straordinario Voti

Orari A.A. 2019-2020 - LM 37 I° anno - Lunedì 8.00-11.00 Aula F Polo Didattico
- LM94 Rev.Test. I°-II° anno - Giovedì 12.00-14.00 Aula F Polo Didattico
- LM94  Trad. & Interp. I° anno - Venerdì 10.00-12.00 Aula C Polo Didattico
- TTMI III - dal 2° semestre - Martedì 13.00 - 15.00 Aula F / Mercoledì 08.00 - 10.00 Aula C Polo Didattico  
Il programma e materiale didattico, per ciascun corso, verranno pubblicati su Aulaweb 
Orario ricevimento A.A. 2019-2020: ogni Giovedì 14.00-15.00 Prenotazione obbligatoria

Appelli Orali LM94  Trad. & Interp. I° anno Sessioni Invernali / Estivi / Autunnali

  • 24 gennaio e 7 febbraio 2020 h. 10/13 per entrambe le date aula I ( Polo ) 

Per l’appello straordinario riservato solo a Laureandi e F.C. l’aula verrà comunicata più avanti 

  • 5 giugno H. 14/17 Aula I ( Polo ) 
  • 19 giugno h, 10/13 aula I ( Polo )



Esami - Sessione Autunnale

Экзамен ЛМ94 RevTest Sessione autunnale 2019

LM94 TR & INT 1° ANNO TaV sessione aut 13 sett 19 I° appello

LCM2 sessione autunnale 10 sett Voti



AVVISO AGLI STUDENTI DI LM94 Traduzione & Interpretariato I° anno II° appello esame orale TaV sessione 
autunnale: Venerdì 27 settembre dalle 9.00 alle 13.00 nell'aula H.

AVVISO AGLI STUDENTI DI LM94 Traduzione & Interpretariato I° anno I° appello esame orale TaV sessione autunnale: 
Venerdì 13 settembre dalle 14 alle 18 nell'aula H.
Per la Seconda sessione la data e l'orario attendere i primi di settembre. 

Ricevimento (per tutti) per prendere visione esami scritti. 
19 giugno ore 13.00. Per prenotarsi è necessario scrivere sulla 
mia mail Unige: raisa.salakhova@lingue.unige.it

Esami - Sessione Estiva 2019

LM94 Trad e Interpr 1 anno Voti

LCM2 sessione estiva 5 giugno Voti

Экзамен ЛМ94 RevTest Sessione estiva 19

Экзамен ЛМ94 RevTest Sess est 25 luglio voti

AVVISO AGLI STUDENTI DI LM94 Traduzione & Interpetariato I° anno I° appello esame orale TaV sessione estiva: 19 giugno H. 9/13 aula F II° appello esame orale TaV sessione estiva: 9 luglio H. 9/13 aula F Per prenotarsi è necessario scrivere sulla mia mail Unige: raisa.salakhova@lingue.unige.it 

AVVISO AGLI STUDENTI DI LCM2 - Gruppo A e Gruppo B
Modalità di Esame Lettorato: Scritto - Dettato
Per coloro che hanno eseguito TUTTE LE PROVE IN ITINERE del I° e del II° semestre 
il Dettato avrà li corpo di circa 100/110 parole. Per OGNI prova non effettuata verranno aggiunte 5 FRASI.
VERIFICA IN CLASSE II° SEMESTRE LCM2

AVVISO AGLI STUDENTI DI LCM2 - Gruppo A e Gruppo B

Causa imprevisti personali lezioni del 15 e 16 aprile saranno rinviate al 29 e 30 aprile.

Il 6 e 7 maggio verranno recuperate quelle del 15 e 16 aprile

La data di ricevimento per poter correggere il dettato slitta al martedì 30 aprile, in quanto il martedì 23.4
è immediatamente dopo WE prolungato per festività pasquali e alcuni studenti potrebbero essere impossibilitati 
raggiungere Genova

AVVISO AGLI STUDENTI DI LM94 - Interpretariato e Traduzione I° anno
SU RICHIESTA DEGLI STUDENTI LEZIONI DEL 19 E 26 APRILE VERRANNO POSTICIPATI 
A 3 E 10 MAGGIO, MANTENENDO GLI STESSI ORARI.

AVVISO AGLI STUDENTI DI LM94 - REVISIONE TESTUALE 
SU RICHIESTA DEGLI STUDENTI LEZIONI DEL 19 E 26 APRILE VERRANNO POSTICIPATI 
A 3 E 10 MAGGIO, MANTENENDO GLI STESSI ORARI.

Avviso agli studenti di LCM2 A e B: 
le date delle verifiche in classe (dettato) II° Semestre:
25 e 26 Marzo 2019
8 e 9 Aprile 2019
VERIFICA IN CLASSE II° SEMESTRE LCM2
29 e 30 Aprile 2019
Per chi desidera correggere il voto (solo correggere) sarà data UNA e UNICA possibilità, per ogni verifica, 
martedì successivo dalle 14.00 alle 15.00 durante la mia ora di ricevimento.



Avviso agli studenti di LCM2 B: è stata variata l'Aula e anticipata di 30' lezione: LCM2 RUSSO B: MARTEDI' 10.00 - 13.00 AdP 13

Risultati Verifiche I° Semestre LCM2 (Gr A e Gr B) con il voto finale 3a VERIFICA LCM2 e Voto Finale

 ORARI LETTORATO II° SEMESTRE 2018/19

LCM2 RUSSO A: LUNEDI' 15.00 - 18.00 AdP 11

LCM2 RUSSO B: MARTEDI' 10.00 - 13.00 AdP 13

LM94 INTERP 1: VENERDI' 10.00 - 12.00 AULA B
LM94 REV TEST: VENERDI' 12.00 - 14.00 AULA B

Ricevimento: ogni Martedi' 14.00-15.00 (previa prenotazione: email o via cellulare)

Comunicazione per gli studenti LCM2 A e B: il 18.02 e 19.02 verrà svolta la verifica N° 3 in classe 
che consisterà in un dettato in lingua russa. Durata: 30 min. Il risultato non potrà più essere corretto 
e andrà a completare il voto (la media) del I° semestre.

_________________________________________________________________________________________

Esami - Sessione Invernale

LCM2 sessione invernale 28 genn Voti

LM94 Esame 29 genn 2019

Voti TTMI3 Sessione Invernale 2017-18 – III° appello

_________________________________________________________________________________________

Comunicazione per gli studenti LCM2 A e B: il 10.12 e l'11.12 verranno svolte le verifiche N° 2 in classe che consisteranno in un dettato in lingua russa. Durata: 30 min.

Per poter accedere alla seconda Verifica dovete aver superato la prima con almeno "sufficiente" (voto 18). Per chi non ha superato o per chi desidera alzare il voto, può prenotarsi al mio ricevimento di martedì 14.30 - 16.30 e correggere gli errori da me segnati sul lavoro di verifica.

Quanto sopra vale anche per i non frequentatori del corso.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comunicazione per gli studenti LCM2 A e B: 12.11 e 13.11 verranno svolte le verifiche in classe che consisteranno in un dettato in lingua russa. Durata: 30 min.

Comunicazione per gli studenti TTMI2: il 6.11. ci sarà la verifica in classe. Traduzione di un testo italiano/russo. Durata: 45 min.

Comunicazione per TTMI2 del 29.10.18:

Martedì 30.10.2018 lezioni verranno svolte con il seguente orario: 15.00 - 17.00 causa assenza Prof. Kotelnikova

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comunicazione a tutti gli iscritti ai miei corsi: registratevi sull'Aulaweb, per favore.

Tutte le comunicazioni, i compiti, materiale didattico per ogni corso verranno rilasciati sull'Aulaweb separatamente per ogni corso. Grazie.
Comunicazione per TTMI2:
Martedì 16.10.2018 lezioni di Prof. Kotelnikova (15.00-17.00) 
e le mie (17.00 - 19.00) verranno svolte da me con il seguente orario: 15.00 - 16.30 / 16.45 - 18.00.

Orario 2018/19:
LCM2 GRUPPO A                                 - Lunedì 15.00 - 18.00 AdP Aula 11
LCM2 GRUPPO B                                 - Martedì 10.30 - 13.00 AdP Aula 6
TTMI2                                         - Martedì 17.00 - 19.00 PD Aula A 
                                              - Giovedì 10.00 - 12.00 PD Aula A
LM94 Revisione Testuale                       - Giovedì 12.00 - 14.00 Balbi 4 Aula 16                     
LM94 Interpretariato 1                        - Venerdì 10.00 - 12.00 PD Aula C
Ricevimento: ogni Martedì 14.00 - 15.30 previo appuntamento via e-mail rsalakhova@live.it oppure via App Doodle

Esame TTMI 3 del 10.09.2018
TTMI 3 sessione autunnale Voti
  • Esame LM94 (primo e secondo anno) sessione autunnale 11.09.2018
Экзамен ЛМ94 2018 11 сентября 2018
  • Esame LCM2 sessione autunnale 10.09.2018
LCM2 sessione autunnale Voti РЗ Салахова

Кто желает получить дополнительную информацию:

20 сентября 10.00 - 12.00 (запись обязательна по эмейл rsalakhova@live.it или +393358153396 (WhatsApp)




Esame LM94 (primo e secondo anno) sessione estiva 28 giugno 2018

Уважаемые студенты, прилагаю результаты экзамена

Экзамен ЛМ94 2018 28 июня web

Кто желает получить дополнительную информацию:

5 сентября 10.00 - 12.00 (запись обязательна по эмейл rsalakhova@live.it или +393358153396 (WhatsApp)

Всего доброго,

Р.З. Салахова



Esame LM94 (primo e secondo anno) sessione estiva 6 giugno 2018
Уважаемые студенты, прилагаю результаты экзамена
Кто желает получить дополнительную информацию:
9 июля 15.00 – 17.00 (запись обязательна по эмейл rsalakhova@live.it или +393358153396 (WhatsApp)
5 сентября 10.00 – 12.00 (запись обязательна по эмейл rsalakhova@live.it или +393358153396 (WhatsApp)
Всего доброго,
Р.З. Салахова


Экзамен ЛМ94 2018 web

Durante lezioni della settimana 21 - 25.5.18 con tutti i gruppi si farà la simulazione di alcuni passaggi di esame.

Agli studenti di LCM2, TTMI3, LM94 si richiede di fare il ripasso di tutto il materiale didattico affrontato nel secondo semestre oppure prendere i compiti dalla relativa aula web.

Orario LCM2 Lunedì 15 - 18 Aula C / Martedì 10 - 13 Aula B

Programma:
  • Le esercitazioni mirano a sviluppare le competenze di ascolto, di analisi e di rielaborazione orale di brevi testi scritti e di dialoghi sui vari argomenti: in albergo, in negozio, in treno/autobus, la mia famiglia, la festa, alla stazione, alle poste, al telefono, i miei interessi; 
  • Diversi modi per esprimere il significato di luogo (Relazione spaziale): davanti / dietro; sopra / sotto; dentro / fuori (мы шли вперёд; вы бежали назад; внутри дома лаяла собака; под столом сидела кошка и т.д.) e di tempo (Relazione temporale): dire (prenotare il taxi per una certa ora e data; prenotare la stanza in albergo per una certa data e persona; fissare un appuntamento) e chiedere le date/le ore; stagioni; crescita/invecchiamento; (мальчик вырос за это лето; пожилая женщина; молодая девушка), vuoto/pieno (пустой трамвай; полная сумка)
  • Verbi di moto: Unidirezionali e Pluridirezionali (infinito, presente, futuro, passato) 
  • Uso verbi di moto senza prefissi 
  • Группа Глаголов "Идти/Ходить; Бежать/Бегать; Ехать/Ездить; Вести/Водить; Везти/Возить; Нести/Носить; Лететь/Летать; Плать/Плавать; Ползти/Ползать; Брести/Бродить; Лезть/Лазить(Лазать)
  • E con prefissi dei verbi di moto: при - под/подо - у - от/ото - в/во - о/об/обо - вы - с/со - про - вз/вс/взо - пере - до - за - раз/рас/разо (...-ся, сь) / с/со (...-ся, сь)
  • Aspetto Perfettivo ed Imperfettivo dei verbi
  • Aggettivi

Testi:

“Russkij jasyk 5 elementov A2” – Tatiana Esmantova

“Prikhodite, Prieszhajte, Priletajte” – A.N. Bogomolov, A.Iu. Petanova


Orario TTMI 3 Martedì 17 – 19 Aula E / Venerdì 9 -11 MA Aula 3B

Programma:

  • Teoria e pratica della traduzione italiano-russo: lettura e traduzione dei testi di narrativa (le letture affrontate durante il corso); capacità formare le domande inerenti al testo; motivare le proprie scelte; esprimere le proprie opinioni;
  • Verbo: l’uso dell’aspetto nella comunicazione quotidiana;
  • Uso dei verbi unidirezionali e pluridirezionali; perfettivi e imperfettivi, imperativo;
  • Strutture sintattiche con particolare attenzione alla differenza tra il periodo semplice e il periodo complesso, allo studio delle preposizioni e congiunzioni di causa, conseguenza, scopo, tempo ecc.
  • Esercitazioni su grammatica, lessico e fonetica per sviluppare maggiore capacità comunicative e della padronanza linguistica;
  • Approccio e stesura documentazione di tipo commerciale (Заявление)

Testi:

“Shkatulka” – Posobie po chteniiu” – Red. O. E. Chubarova

“Prikhodite, Prieszhajte, Priletajte” – A.N. Bogomolov, A.Iu. Petanova

“Padezhi, ah padezhi” – Sbornik uprazhnenij po glagolnomu upravleniu – I.P. Kusmich, L.M. Lariokhina

“Kommercheskaya perepiska” – alcuni testi da “Uchebno-Trenirovochnye_Testy_V2-S1_Pismo” (pagg. 21-24) – A.I. Zakharova, E.N. Lukianov, M.E. Parezkaia, I.N. Savchenkova, G.R. Shakirova


Orario LM94

Giovedì 12 - 14 Aula C

Attività di Ricerca